- supplément
- supplément [syplemɑ̃]masculine noun• un supplément de travail/salaire extra work/pay• avoir droit à un supplément de 300 € to be allowed a supplement of 300 euros• demander un supplément d'information to ask for additional information• sans supplément de prix without additional charge• payer un supplément pour excès de bagages to pay for excess luggage► en supplément extra• le vin est en supplément wine is extra* * *syplemɑ̃nom masculin1) (somme d'argent) gén extra ou additional charge; (en voyage, à l'hôtel) supplement
il y a un supplément à payer pour l'excédent de bagages — you have to pay a supplement ou you have to pay extra for excess baggage
le vin est en supplément — the wine is extra
2) (complément)supplément d'informations — additional information
3) (magazine) supplement (à to)* * *syplemɑ̃ nmsupplementun supplément de 20 euros — a supplement of 20 euros, an extra 20 euros
un supplément de travail — extra work, additional work
un supplément de frites — an extra portion of chips
un supplément d'information — additional information
payer un supplément — to pay a supplement, to pay an additional charge
ceci est en supplément (au menu) — this is extra
Le vin est en supplément. — Wine is extra.
* * *supplément nm1 (somme d'argent) gén extra ou additional charge; (en voyage, à l'hôtel) supplement; payer un supplément to pay extra ou an additional charge; il y a un supplément à payer pour l'excédent de bagages you have to pay a supplement ou you have to pay extra for excess baggage; il y a un supplément de 3 euros si vous choisissez le saumon you pay 3 euros extra ou there is an additional charge of 3 euros if you choose the salmon; ce plat/le vin est en supplément this dish/the wine is extra; les vitres électriques/sièges en cuir sont en supplément the electric windows/leather seats are (an) extra; train à supplément Rail train on which passengers must pay a supplement;2 (complément) supplément d'informations additional ou extra information; supplément de dessert extra portion of dessert; supplément de salaire/travail extra pay/work;3 Presse supplement (à to); le supplément emploi du mardi Tuesday's jobs' supplement;4 Math supplement.[syplemɑ̃] nom masculin1. [coût] extra ou additional chargeils demandent un supplément de deux euros pour le vin they charge two euros extra for winepayer un supplément to pay extra2. RAIL [réservation] supplementun train à supplément a train with a fare surcharge ou supplement3. [de nourriture] extra portion[de crédits] additional facilityun supplément d'informations additional ou further informationle juge a demandé un supplément d'enquête the judge asked that the investigation be pursued further4. [à un livre, un journal] supplementsupplément détachable pullout5. DROITsupplément de revenu familial ≃ family income supplement6. MATHÉMATIQUES supplement————————en supplément locution adverbialeextrac'est en supplément it comes as an extra, it's an extramenu douze euros, boisson en supplément menu twelve euros, drinks extra
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.