supplément

supplément
supplément [syplemɑ̃]
masculine noun
• un supplément de travail/salaire extra work/pay
• avoir droit à un supplément de 300 € to be allowed a supplement of 300 euros
• demander un supplément d'information to ask for additional information
• sans supplément de prix without additional charge
• payer un supplément pour excès de bagages to pay for excess luggage
► en supplément extra
• le vin est en supplément wine is extra
* * *
syplemɑ̃
nom masculin
1) (somme d'argent) gén extra ou additional charge; (en voyage, à l'hôtel) supplement

il y a un supplément à payer pour l'excédent de bagages — you have to pay a supplement ou you have to pay extra for excess baggage

le vin est en supplément — the wine is extra

2) (complément)

supplément d'informations — additional information

3) (magazine) supplement (à to)
* * *
syplemɑ̃ nm
supplement

un supplément de 20 euros — a supplement of 20 euros, an extra 20 euros

un supplément de travail — extra work, additional work

un supplément de frites — an extra portion of chips

un supplément d'information — additional information

payer un supplément — to pay a supplement, to pay an additional charge

ceci est en supplément (au menu) — this is extra

Le vin est en supplément. — Wine is extra.

* * *
supplément nm
1 (somme d'argent) gén extra ou additional charge; (en voyage, à l'hôtel) supplement; payer un supplément to pay extra ou an additional charge; il y a un supplément à payer pour l'excédent de bagages you have to pay a supplement ou you have to pay extra for excess baggage; il y a un supplément de 3 euros si vous choisissez le saumon you pay 3 euros extra ou there is an additional charge of 3 euros if you choose the salmon; ce plat/le vin est en supplément this dish/the wine is extra; les vitres électriques/sièges en cuir sont en supplément the electric windows/leather seats are (an) extra; train à supplément Rail train on which passengers must pay a supplement;
2 (complément) supplément d'informations additional ou extra information; supplément de dessert extra portion of dessert; supplément de salaire/travail extra pay/work;
3 Presse supplement (à to); le supplément emploi du mardi Tuesday's jobs' supplement;
4 Math supplement.
[syplemɑ̃] nom masculin
1. [coût] extra ou additional charge
ils demandent un supplément de deux euros pour le vin they charge two euros extra for wine
payer un supplément to pay extra
2. RAIL [réservation] supplement
un train à supplément a train with a fare surcharge ou supplement
3. [de nourriture] extra portion
[de crédits] additional facility
un supplément d'informations additional ou further information
le juge a demandé un supplément d'enquête the judge asked that the investigation be pursued further
4. [à un livre, un journal] supplement
supplément détachable pullout
5. DROIT
supplément de revenu familial ≃ family income supplement
6. MATHÉMATIQUES supplement
————————
en supplément locution adverbiale
extra
c'est en supplément it comes as an extra, it's an extra
menu douze euros, boisson en supplément menu twelve euros, drinks extra

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • supplément — [ syplemɑ̃ ] n. m. • 1361; supploiement 1313; lat. supplementum, de supplere → suppléer 1 ♦ Rare Ce qu on fournit, ce qui est ajouté à (qqch.) pour compléter (⇒ complément), rendre égal. 2 ♦ (XVIe) Vx Ce qui supplée, remplace, joue le rôle de (en …   Encyclopédie Universelle

  • Supplement — may refer to: * Dietary supplement * Bodybuilding supplement * Supplement, one of a pair of supplementary angles, considered relative to the other * Supplement (publishing) * A role playing or tabletop game supplement, see expansion pack …   Wikipedia

  • Supplement — Sn Ergänzungsband per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. supplēmentum, zu l. supplēre ergänzen, wieder vollmachen , zu l. plēnus voll . Adjektiv: supplementär.    Ebenso nndl. supplement, ne. supplement, nfrz. supplément,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • supplément — Supplément. s. m. v. Ce qu on donne pour suppléer. On luy a donné tant en argent pour supplément, pour supplément de partage. supplément de dot. supplément de finances. On dit aussi, Le supplément d un autheur, d un livre, pour dire, Ce qu on a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Supplement — (aus lateinisch supplementum, französisch supplément, englisch supplement) bedeutet allgemein „Ergänzung“. Als Supplement bezeichnet man: im Buchwesen eine ergänzende Veröffentlichung zu einem abgeschlossenen Buch oder einer abgeschlossenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Supplement — Sup ple*ment, n. [F. suppl[ e]ment, L. supplementum, fr. supplere to fill up. See {Supply}, v. t.] 1. That which supplies a deficiency, or meets a want; a store; a supply. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] 2. That which fills up, completes, or makes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supplement — I verb add, add to, amend, amplify, augment, bolster, broaden, buttress, complement, contribute to, enhance, enlarge, enrich, expand, fortify, improve, increase, lengthen, magnify, reinforce, strengthen, subsidize, superadd, widen II index accrue …   Law dictionary

  • supplement — n 1 *complement 2 *appendix, addendum, addenda supplement vb complement (see under COMPLEMENT n) Analogous words: *improve, better: heighten, enhance, aggravate, * …   New Dictionary of Synonyms

  • supplement — [n] something added added feature*, addendum, addition, additive, appendix, bell*, bells and whistles*, codicil, complement, continuation, extra, insert, option, postscript, pullout, rider, sequel, spin off*, subsidiary; concepts 270,824 Ant.… …   New thesaurus

  • supplement — ► NOUN 1) a thing added to something else to enhance or complete it. 2) a separate section added to a newspaper or periodical. 3) an additional charge payable for an extra service or facility. ► VERB ▪ provide a supplement for. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • supplement — [sup′lə mənt; ] for v. [, sup′ləment΄] n. [ME < L supplementum < supplere: see SUPPLY1] 1. something added, esp. to make up for a lack or deficiency 2. a section added to a book or the like to give additional information, correct errors in… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”